编者按：“语飞云行”(MyCLOUD）是业内首款交互型中文移动学习平台。近日微软教育研究与应用中心的四家合作伙伴——微软新加坡、微软亚洲研究院、南侨小学和国立教育学院联合宣布，它们共同开发的中文移动学习工具“语飞云行”将于2014年推广到新加坡除南侨小学之外的另四所小学，让更多新加坡学生快乐学中文！

为加强资讯通信教学的推广和研究，微软教育研究与应用中心（CERA）的四家合作伙伴——微软新加坡、微软亚洲研究院（MSR Asia）、南侨小学（NCPS）和国立教育学院（NIE）联合宣布，它们共同开发的中文移动学习工具“语飞云行（MyCLOUD）”将于2014年推广到新加坡除南侨小学之外的另四所小学。

“语飞云行”（MyCLOUD）是业内首款交互型中文移动学习平台，它结合来自微软的技术研究和来自教育机构的专业知识支持新一代教学方法，并将中文语言学习带到了教室之外。“语飞云行”这一名称恰当地反映了该项目的精神实质和关键要素——语言、借助移动通信技术（“移动”）实现的可用性，以及云计算。

这种独特的移动教学工具包含了个性化电子词典、文本到语音朗读（能够读出字词，示范字词正确读音）以及照片词汇（让学生拍摄教室以外的图像并造出句子来恰当表述图像内容）等功能。“语飞云行”的社会网络功能也能够让学生用中文参与讨论，并与自己的老师和同学们进行互动，从而将语言在现实生活中的运用整合到学习体验之中。

新加坡南侨小学已纳入覆盖全球的微软创新学校计划，并被誉为“世界之旅学校”，该校已成功地将“语飞云行”运用到三年级和四年级的实验班教学中。今年，所有三年级学生都将能够在中文课上以及在家中借助平板电脑访问“语飞云行”。南侨小学在新加坡福建会馆的大力支持下，已开始与该社团的其他四所附属小学——道南小学、爱同小学、光华小学和崇福小学——分享自己使用语飞云行的经验。

这四所学校的教师最近有机会接触到了“语飞云行”教学平台。今年，南桥小学将举办一系列研讨会，以确保兄弟学校设计出可以充分利用“语飞云行”功能的课程，为学生们带来全新的学习体验。作为这个专业培养过程的组成部分，兄弟学校的教师还将旁听南桥小学的公开课。上述学校预计将从2014年起在部分三年级班上开展“语飞云行”的试点。此举将使利用“语飞云行”学习中文的学生数目扩大至600人以上。

南侨小学的校长陈俊明先生表示：“‘语飞云行’在本校试点以来，我们注意到目前学生们已经在用不同的方式进行中文学习，把学习活动延伸到了课堂之外。我们还发现，现在他们的学习更加自主自觉。他们能够更好地衔接自己在课堂上获得的语言技能，并将它们应用到现实生活的场景中。我们很高兴能够与新加坡福建会馆的四所附属小学分享经验，让更多学生能够受益于语飞云行系统，并将中文学习贯穿到各自的日常生活中去。”

新加坡福建会馆全力支持将语飞云行推广到另外四所学校的举措。新加坡福建会馆教育委员会主席Adrian Peh先生表示：“我们相信，运用教育技术是培养学生中文学习兴趣的良好方法之一，让他们把所学的知识与日常生活建立关联。新加坡福建会馆认识到了‘语飞云行‘系统的益处，并了解到它如何将学习延伸到课堂以外。像‘语飞云行’这样的创新型教学工具为教师们提供了更有趣味的授课方式，并帮助他们更好地激励学生。我们很高兴能够将这种新颖的教学模式推广到会馆的附属学校。”

“语飞云行”是在微软教育研究与应用中心孵化完成的，而微软教育研究与应用中心则是2012年6月在南侨小学成立的。作为亚洲地区第一家设立在实际学习环境中的教学研究中心，它的目的是成为一个活生生的实验室，用新的教育技术来改善课外学习的成效。教育技术的运用还有助于催生新一代以学生为中心的教学方法，并且为创新文化在新加坡未来一代人中的普及铺平道路。

微软新加坡公司教育联盟主任Chua Horng Shya女士表示：“‘语飞云行’充分说明了科技作为教育创新推动者的力量。‘语飞云行‘系统通过对技术的利用和定制化，转变学生学习中文的方式，增加了互动性、连接性和视觉元素，让这门语言活了起来。它构成了一个有效的平台，吸引今天的‘数字原生代’，并鼓励他们随时随地学习和享受中文语言的博大精深。在微软，我们致力于促进新加坡的教育工作，并实现新的教学方法。看到‘语飞云行’的不断发展和普及，我们感到非常欣慰，并希望在未来为更富创新性的教育计划做出自己的贡献。”

目前微软教育研究与应用中心正在开发该平台的增强版——“语飞云行2”，并将提供新的功能，让学生们的中文学习之旅变得更加有趣和更富魅力。来自国立教育学院的研究人员凭借自己在学习科学领域的专业知识，并与南侨小学的教师以及开发人员紧密合作，打造全新的学习工具。来自世界各地的微软工作人员也会根据不同项目的需要，提供技术支援。

微软也提供了由位于北京的微软亚洲研究院（MSR Asia）开发并持有的新知识产权，微软亚洲研究院是微软公司设在亚太地区的基础研究机构。这些知识产权包括微软亚洲研究院在自然语言处理、文本到语音朗读、图像内容分析和Web数据挖掘等领域所开发的一些新技术。通过此类知识转移，本土软件公司将能够围绕“语飞云行2”解决方案，共同开发和设计功能，用以满足特定的课程需要。

“语飞云行”计划是微软全球学习伙伴计划的组成部分之一。在新加坡，微软一直积极参与政府将技术融入教育的努力，致力于开拓教学和学习的能力，其中包括微软新加坡公司与新加坡教育部（MOE）和新加坡资讯通信发展管理局（IDA）合作的“BackPackLive！”计划。

相关背景

关于微软公司

微软公司（Nasdaq: MSFT）创建于1975年，是世界软件、服务和解决方案领域的领袖，致力于帮助个人和企业发挥最大潜力。

关于微软学习伙伴

微软学习伙伴是微软公司的一项历时15年、耗资7.5亿美元的承诺，旨在向世界各地的教育系统提供帮助。自2003年成立以来，学习伙伴计划已惠及119个国家和地区的2.1亿名教生。学习伙伴协助在教育工作者和学校领导者之间建立联系、组织协作、发起创新和共享，以便让学生实现自己的最大潜能。在线学习伙伴网是全球规模最大的专业教育工作者网络之一，让世界各地上百万名教师和学校领导者融合成为一个专业技能发展社区。欲了解更多信息，请访问：www.microsoft.com/education/ww/leadership/partnerships/pil/Pages/index.aspx

关于南侨小学

南侨小学是一所富于前瞻性并且崇尚全方位教育理念的学校。南侨怀着极大的热情，将技术运用于教育，旨在通过以学生为主导和探索式的学习活动，开拓全新和令人兴奋的学习方式。学生能随时随地以无缝方式进行学习，把课堂上学习的知识联系到日常生活中去。随着微软教育研究与应用中心（MS
CERA）的成立（这是首家设立于小学内并致力于在教学和学习中运用信息和通信技术（ICT）的研究中心），我们得以强化理论与实践之间的联系，并且让学习变得更具吸引力。南侨与合作伙伴一道，即将掀起一场革命性变革，让我们的学生为将来做好准备。欲了解更多信息，请访问www.ncps.moe.edu.sg.

关于新加坡福建会馆

新加坡福建会馆（SHHK）成立于1840年，最初旨在为来自中国福建省的移民提供援助。新加坡福建会馆的目标在于敦睦作为少数族裔的新加坡闽语华人之间的善意和族群关系，改善和提高其成员乃至整个福建人社区的生活标准和生活质量；在新加坡维护和推广华文、中华文化和教育事业。新加坡福建会馆同时也为有价值的事业慷慨解囊。新加坡福建会馆促进教育的努力可以追溯到1849年，当时它成立了自己的第一所学校。今天，新加坡福建会馆的附属学校包括桃南学校、爱同学校、崇福学校、南侨中学、南侨小学和光华学校，在校生总计约12,000人，另有工作人员800名。欲了解更多信息，请访问www.shhk.com.sg.